Alcuni dicono che rimarremo bloccati qui per sempre... ma non smetteremo mai di combattere per trovare una via d'uscita.
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde.
Smettiamo di combattere, muore il mondo.
Prestanemo li s borbom, umreæe svet.
Detestano pensare di combattere con degli schiavi, specie un uomo come Crasso.
Plaši ih pomisao da se bore protiv obiènih robova... posebno èoveka kao što je Crassus.
Gli ha detto di mettersi in viaggio e di combattere il male.
Naredio mu je da krene i bori se protiv zla.
Sua madre è ancora lì che fuma accanto a noi e io devo chiedergli di combattere.
Njegova mama se još uvek pored nas puši a ja ga pitam da se bori.
Forse fingiamo di trovarci in guerra perché invece di combattere guardiamo.
Samo se pretvaramo, jer se ne borimo. Samo promatramo.
Come Don Chisciotte, aveva deciso di combattere l'implacabile mulino di tutte le miserie umane.
Као Дон Кихот, обрушавала се на све ветрењаче животних недаћа.
Dobbiamo dar loro speranza, orgoglio e desiderio di combattere.
Морамо да им дамо наду, понос, жељу за борбу.
Sono stanca di combattere con te.
Umorila sam se od borbe protiv tebe.
Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.
S ponosom se opet borimo na strani ljudi.
Hai intenzione di combattere con Montel?
Sada æete se tuæi sa Montelom?
Per due giorni, i greci imposero tali perdite ai persiani che essi persero il gusto di combattere e poco dopo furono sconfitti.
Za dva dana su im Grci naneli tolike gubitke da je persijska vojska izgubila želju za borbom i kasnije je bila poražena.
Non ti chiederò di combattere la mia guerra.
Не тражим од тебе да водиш мој рат.
Non ti chiedo di combattere per lui.
Ја и не тражим да се бориш за њега.
Le proposero di nuovo di combattere per il titolo.
Nakon toga, dobili su još jednu ponudu za titulu.
Spero che scegliate di partecipare al torneo... e di combattere con lo stesso spirito che ha reso così grande vostro fratello.
Nadam se da æete odluèiti ostati na ovom takmièenju, boriti se sa istim žarom i uèiniti brata ponosnim.
Pensavamo di combattere il comunismo ma alla fine, il punto era chi arraffa cosa, sai?
Mi smo mislili da se borimo protiv komunizma, ali na kraju je bilo šta æe ko da dobije. Znaš?
Ne ho abbastanza di combattere nelle gallerie.
Доста ми је било борбе у рупи.
Digli quante lance abbiamo, chiedigli di combattere con noi.
Reci mu koliko ratnika imamo. Pitaj ga da se bori sa nama.
Penserebbero di combattere per il Reich e non contro di esso.
Мислиће да се боре за Хитлера, не против њега.
Modificheremo ogni veicolo, aggiungendo una placcatura d'acciaio rinforzato, vetro antiproiettile, e gabbie per dare almeno ai piloti una possibilità di combattere.
Modificirati æemo svako vozilo, dodati èelièna ojaèanja, neprobojna stakla i kaveze za prevrtanja kako bismo vozaèima dali moguænost da se bore.
Permettetemi di combattere questo nuovo nemico.
Pošaljite me u borbu protiv tog neprijatelja.
Onestamente, non posso chiedervi di combattere, Sir Thomas... ma se sceglierete di brandire la vostra spada... avete la mia benedizione.
Ne mogu da te molim da ostaneš i da se boriš, Thomase... ali ako odluèiš da se latiš maèa, imaš moj blagoslov.
Perche' non ti sei rialzato e hai cercato di combattere?
Зашто ниси устао и наставио да се бориш?
Chi giura di combattere per ciò che è giusto, giorno e notte?
Tko otkriva svoju muževnu moæ Dok bori se hrabro i dan i noæ
Ma porti una bandiera sul petto e pensi di combattere una guerra tra nazioni.
No na prsima nosiš zastavu i misliš da biješ boj nacija!
Non smettete di combattere fino a quando l'ultimo nemico di Dio sara' caduto!
Ne popuštajte sve dok poslednji Gospodov neprijatelj ne padne!
Non ci sono citta' senza criminali, ma qui non c'e' il crimine organizzato, perche' il decreto Dent ha dato la forza alla legge di combattere contro il crimine.
Ne postoje gradovi bez kriminala, ali ovaj grad je bez organizovanog kriminala zato što je Dentov zakon dao snagama reda zube u borbi protiv mafije.
E tu hai deciso di combattere, giusto?
A izabrali ste da se borite.
Ho saputo che Joffrey ha intenzione di combattere.
Чујем да Џофри намерава да се бори.
Eliminata la schiavitu', i ribelli cesseranno di combattere, dato che combattono per la schiavitu'.
Nakon ukidanja ropstva pobunjenici æe prestati da se bore jer je ropstvo ono zbog èega se oni bore.
Se giureranno di combattere per me le proprieta' dei Borgia saranno divise tra loro.
Zavjetuju li mi se, neka podijele medju sobom Borgina imanja.
Facciamo parte di un antico ordine che ha giurato di combattere l'oscurita' che si nasconde a Sleepy Hollow.
Mi smo dio drevne bi zakleo se boriti tamu koje skriva u Sleepy Hollow.
Abbiamo intercettato un comunicato di un generale indiano che affermava di combattere il Rakshasa.
Presreli smo komunikaciju indijskog generala, navodeæi da se bore sa "rakšaša".
Quel giorno milioni di persone capirono che... non avremmo piu' dovuto permettere agli alieni di combattere al posto nostro.
Тада смо као људи схватили. Никада не смемо дозволити да ванземаљци бију битке за нас.
E tu... non smettere mai di combattere per cio' che e' giusto.
A ti. Nikad se nemoj prestati boriti za ono što je ispravno.
"Sono un vigliacco e mi rifiuto di combattere per il popolo tedesco".
Ja sam kukavica i odbijam da se borim za nemaèki narod.
Una volta mi hai detto di combattere come se fosse per la mia vita... perché un giorno sarebbe stato così.
Jednom si mi rekao da se borim kao da mi život od toga zavisi, jer jednog dana, može mi zavisiti.
Nell'interesse dei bambini, nell'interesse delle famiglie nell'interesse della comunità, nell'interesse del futuro, smettere per un momento di combattere e iniziare a parlare.
Za dobrobit dece, porodice, za dobrobit zajednice, budućnosti, prestanimo da se bijemo za trenutak i počnimo da razgovaramo.
Se invece di combattere il nostro cervello, o sforzarci di prestare attenzione, usassimo questo processo naturale d'apprendimento basato sulla ricompensa...
Šta ako umesto borbe sa mozgom ili nastojanja da se nateramo da usmerimo pažnju, iskoristimo ovaj prirodni proces učenja na principu nagrađivanja...
"Il mio desiderio è che mi aiutiate a costruire un movimento forte, sostenibile, per educare ogni bambino al cibo, per fare in modo che le famiglie riprendano a cucinare e per permettere alle persone di tutto il mondo di combattere l'obesità."
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
2.6184539794922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki kažu da æemo zauvijek ostati ovdje, ali se neæemo prestati boriti da naðemo izlaz odavde. 